It's an interesting idea. I don't know if I personally could collaborate, but it might be useful to people. I imagine a few things (at least) would need to happen. Daniel would need to sign off on such a project, a pronunciation glossary of foreign-language terms should be available, and perhaps a "voice actor style guide" as well as recording instructions would be good for keeping the quality reasonably consistent across chapters.
